Übersetzen Französisch Arabisch موجودات رأسمالية

relevante Treffer

• el capitalisme (n.) , m, {Wirt}
  رأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• capitaliseme {Recht}
  رأسمالية {قانون}
  mehr ...
• anticapitaliste (adj.) , {Pol}
  مُنَاهِض لِلرَّأْسِمَالِيَّة {صفة}، {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• b) Systèmes de gestion financière - en particulier, incorporation d'informations détaillées sur les immobilisations et les amortissements, les stocks et les prestations dues au personnel ainsi que d'une nouvelle définition des dépenses à comptabiliser;
  (ب) نُظم الإدارة المالية - ولا سيما ضرورة تضمين النظام معلومات مفصلة عن الموجودات الرأسمالية والاستهلاك، وحصر الموجودات، واستحقاقات الموظفين، وتعريف جديد للإثبات الدفتري للنفقات؛
• x) Le rôle d'un fonds d'investissement hébergé par une institution financière multilatérale.
  `10` دور صندوق رأسمال المخاطرة الموجود في مؤسسة مالية متعددة الأطراف.
• Il est conscient que, bien que dépourvues de revenus et de biens matériels, de nombreuses communautés autochtones disposent de biens socioculturels importants. On citera notamment les rituels, les liens de réciprocité, les connaissances et savoir-faire traditionnels, ainsi que les dispositifs de soutien qui permettent de fournir biens et services en temps normal comme en période de crise. C'est ce capital social qui aide les communautés étroitement soudées à survivre et à surmonter des conditions pénibles. Jusqu'à il y a peu, ces ressources n'étaient généralement ni prises en compte ni étudiées. Au cours des dernières années, cependant, et en partie à cause des échecs enregistrés, l'intérêt pour les aspects socioculturels et institutionnels du développement a progressé. Une plus grande place a donc été faite à des approches privilégiant la participation des communautés et la dimension humaine.
  ‎ويقر صندوق الأمم المتحدة للسكان أنه بالرغم من نقص الدخل والسلع المادية، فلدى العديد من المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية ممتلكات اجتماعية ثقافية هامة.‏‎ ‎وهذه تشمل ‏الطقوس، والعلاقات المتبادلة، والمعارف والمهارات التقليدية، ونُظُم الدعم التي تقدم المنتجات أو الخدمات في الأوقات العادية كما في أوقات الأزمات.‏‎ ‎وهذا هو الرأسمال ‏الاجتماعي الذي يساعد المجتمعات المحلية المترابطة بشكل وثيق على البقاء وعلى تجاوز الظروف الصعبة.‏‎ و‎في الماضي، كثيرا ما بقيت هذه المقومات دون اعتراف واستكشاف.‏‎ و‎لكن في ‏السنوات الأخيرة، واستجابة إلى حد ما لإخفاقات سابقة، برز اهتمام أكبر بالأبعاد الاجتماعية الثقافية والمؤسسية للتنمية.‏‎ ‎وبالتالي، تم التركيز بشكل أكبر على المشاركة المجتمعية ‏والنهج التي تركز على البشر.‏‎ ويشمل تطبيق المنظور الثقافي الاعتراف بالرأسمال الاجتماعي الموجود في العديد من المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية وتقديره حق قدره والاستعانة به.